|
|
 |
International
NJSave up to 70% on your next stay with Hotelclub.com
|
|
|
|
|
平日の3.1節に [ 2007.03.05 ]
|
|
「その日、いけますか」と聞かれたとき、つい「その日は休みじゃないですか」と答えてしまう日がある。3月1日と12月25日だ。クリスマスの雰囲気は素晴らしいのに、クリスマス当日は平日の12月25日に、私は誰に会っても「韓国は今日休みです」と言う。すると、日本人は驚く。クリスチャンが多いのは知っていたが、まさか、クリスマスが休みなんてとびっくりする。3月1日にも、私は誰に会っても「韓国は今日休みです」と伝える。今年は韓国の小学校の教科書に載せられた3.1節*の部分をあらかじめコピーまでしておいた。
韓国にいたとき、3.1節は新しい学期が始まる前に心の準備をする日、もしくはもう一日ゆっくり休む日だった。しかし、今はバンザイを叫ぶ日になった。今度の3.1節にも私に会った日本人は皆「大韓独立バンザイ」という言葉を聞かなければならなかった。そんな私を見て夫は「またか」と無視したが、他の日本人は「どうしてバンザイと叫びますか」と聞いた。
私は歴史をよく知らない。日本人は私よりもっと知らない。もしかして、知っているのに知らないふりしているのかも知れない。しかし、私は「韓国は一体どこにある国ですか」と聞かれたときのショックを未だに忘れられない。20代の無邪気な表情が本気で教えてくださいと言っていた。「韓国は日本で一番近いところにある国です」と答えながら、私は「歴史を隠し通して来た結果がこういうものか」と考えた。
私が両手をあげて「バンザイ、バンザイ」と叫んだとき、何も知らない日本人はつられて「バンザイ、バンザイ」と言った。そのあと、みんな「韓国はどうして今日休みですか」と聞いた。私の答えに半分くらいは興味を示さなかったが、半分くらいは詳しい説明を求めた。そして韓国の小学校の教科書に載っている5ページくらいの3.1節のコピーを真剣に読んだ。非愛国者だった私が、このように時々日本人に韓国史まで教えているのを韓国の友だちが知ったなら大笑いすると思う。
私たちの子供に日本の過去を教えるつもりはないと言う夫を見て、私は国家のイメージを保つためもしくは愛国心を鼓舞するため歴史を隠そうとする日本政府の態度を理解できるようになった。日本人の中では隠れた歴史も知りたがる人が意外に多いのを知りながら、「日本政府は国民の知る権利を妨害しているのではないか」という気がした。
多分、韓国人なら日本に関する歴史だけはちゃんと覚えているはずだ。幼い頃から、耐えられない怒りを感じながら歴史の勉強をしたからだ。私はもうその中の「怒り」を消すべきだと思う。冷静な視線を持つべきだと思う。簡単なことではないが、怒りで解決できるものはほとんどないからだ。私はお互いの国のために、共通になっている日本と韓国の歴史をユーモア交えて、しかし正確に説明できる人が必要になったと実感する。
私が通った小学校のA棟とB棟を結ぶ廊下には偉人の写真が一面に掛かっていた。もちろん、3.1節の象徴でもある柳寬順姉さん*の写真もあった。生徒の間では「夜になるとそこにオバケが出る」という噂があったが、その噂とは関係なしに、私はなぜか、そこを通るのがいつも怖かった。柳寬順姉さんの写真があったためだ。多分、その写真自体よりもその写真の裏に隠れていた日本の姿が怖かったからかも知れない。
3.1節になるたび、一日中日本人に半分冗談で「大韓独立バンザイ」を叫ぶ私を見て、柳寬順姉さんはどういう表情をなさるだろうか。是非、理解してくださいますように。
* 三・一独立運動
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%89%E3%83%BB%E4%B8%80%E7%8B%AC%E7%AB%8B%E9%81%8B%E5%8B%95
* 柳寛順（ユ グワンスン）
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9F%B3%E5%AF%9B%E9%A0%86
Columnist, Bae Hye Rin
▶ [韓国語] 평일인 3.1절에◀
韓国語で日本のニュースを流す専門ﾒﾃﾞｨｱ「NewsJapan」(NewsJapan.co.kr)
< Copyrights (C) 뉴스재팬 / www.newsjapan.co.kr 무단전재 및 재배포금지 > |
|
|
|
|
|
|
|
|
 • Unexpectedly Surprisingly The Most Popular News >> 의외로 가장 많이 읽혀진 뉴스 |
![]() |
“Ask a Pediatrician” baby workshop
木育(mokuiku) Nature it is
Tokyo Sky Tree opens
To deal with adversity, Japanese companies...
"Night Schools" in the Affected Area Start...
Save pets in Fukushima
All Nuke Reactors Shut Down
PiFanでは毎日、星が輝く
特別展-SFアニメーションの伝説:宇宙&#...
Dance course becomes compulsory curriculum...
Enjoy Exciting PiFan with Ha Seon Park, th...
| 전설의 프로레슬러, 스팅(Sting) 단독 인터뷰
최경량 월드챔프, 레이 미스테리오 단독 인터뷰
NO.1 아나운서 후나키, 타지리 일본행 만족
WWE 차세대 기대주, 바비 레슐리 단독 인터뷰
프로레슬링 디바, 크리스탈 단독 인터뷰
일본 대학생, '아이팟으로 출첵!'
후속탐사기 개발착수, 생명의 기원 규명 다가서
미 코니스, 10GB 초소형 하드디스크 개발
토미오카 공장의 세계문화유산 등재, 내수 활성화로
自転車の道路交通法
한국인은 사람, 일본인은 도깨비... 빨간 도깨비
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
admin