|
|
 |
International
NJSave up to 70% on your next stay with Hotelclub.com
|
|
|
|
|
地震という名の下に [ 2007.01.22 ]
|
|
12年前、1995年1月17日神戸から淡路島にかけて大規模の地震が起きた。「阪神淡路大震災」。午前5時46分52秒という時間のため被害者はおよそ6400人を越えた。一つの都市を一瞬で戦場に変えた12年前のその日を、今週日本は追悼した。
神戸は個人的に私が日本で一番好きな都市だ。夫が生まれた街、私たち夫婦の初デートの場所で、結婚式をあげた街だからだ。神戸は地震以後、新しく作られた都市らしくとてもキレイになっている。地震の爪痕のない神戸の道を歩きながら、私は義理の親に聞いた過去の神戸の道を重ねてみたりする。また、日本を痛烈に批判したある本を思い出したりする。作家は神戸を「日本の看板娘」と言った。震災直後、日本は神戸の惨状を隠そうとして、急ピッチで復興を進め、数年で「看板娘」に仕立て上げたという話だったが、作家も日本で地震を経験したはずなのにどうやってそういうことが言えるのか疑問である。
私ももちろん、日本で地震を経験した。家が右に左に15度ぐらいたわむのが見えた。いつ終わるのか分からない地震の中で、私には「死のかけら」が見えた。次の日、ニュースではそれなりに大きく報道された地震だったが、日本人には日常的な地震の強度で、笑えるくらいのハプニングの一つだった。しかし、私が日本人と初めて一体感を感じたのは、死の恐怖を感じたまさにその日だった。地震の犠牲者として彼らと一緒に記録されるか、一緒に救助されるか、一緒に生き埋めになるか。我々は同じ船に乗っているという一体感があった。
日本に住んでいると、日本人が最も怖がっている二つのうち一つは、地震だと思う。もう一つは北朝鮮のようだ。特に、地震は恐怖を超えて宿命的なものとして受け入れられているような気がする。日常生活の中で地震に備えた訓練・準備を徹底しても犠牲になるかも知れない。しかし、それを受け入れなければならないという諦念。巨大な自然に逆らえないというある種の諦め。こういうときの日本人が、私と同じ人間に思える瞬間だと言うと、少し大げさでしょうか。
地震を経験したその日から私は日本人を見直すようになった。文化差が招く独特な性向や趣向についての議論ではない日本人そのものに対しての悪口や非難は、できるだけ控えるようになった。終わりのない戦い、勝利のない戦いを試みる彼らに憐憫を感じたからだ。
1923年関東大震災のとき、日本人は「オンマ、オンマ」と叫ぶ朝鮮人だけ殺したという。関東大震災直後、人々が呆然とする中「朝鮮人が井戸に毒を投げ込んだ」という噂が一気に広まり、弱い立場の人たちが攻撃対象にされた。残念ながら、その残酷なイメージは未だに私の心の中にある。日本に住む限りいつ、どこで地震に遭うか分からない。そのとき、私もきっと「オンマ」と叫ぶのだろう。歴史は果たして繰り返されるのだろうか。しかし、私の心のどこかには「地震という名の下に」日本の大罪を不問にしてあげようとする思いもある。地震は説明できないほど怖くて残酷な災害だからだ。その後の、火事場泥棒、レイプ、悪意のある噂、集団的パニックなど、戦争とひどく似た状態になる。
日本に住むと誰でも地震を意識する。地震が起きたとき、待避する場所を頭に入れ、非難するときに持つ救命カバンを玄関に置き、家具の配置にも気を配る。いつ来るか分からないその災害を避けようとひ弱な努力だとしても常に地震に備えている人間を、見たことがありますか。地震は日本のアキレス腱。こんなに大きい国が島国ということがまた、ものすごく怖く感じられる瞬間である。
Bae Hye Rin
▶ [韓国語] 지진이란 이름하에◀
韓国語で日本のニュースを流す専門ﾒﾃﾞｨｱ「NewsJapan」
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 • Unexpectedly Surprisingly The Most Popular News >> 의외로 가장 많이 읽혀진 뉴스 |
![]() |
“Ask a Pediatrician” baby workshop
木育(mokuiku) Nature it is
Tokyo Sky Tree opens
To deal with adversity, Japanese companies...
"Night Schools" in the Affected Area Start...
Save pets in Fukushima
All Nuke Reactors Shut Down
PiFanでは毎日、星が輝く
特別展-SFアニメーションの伝説:宇宙&#...
Dance course becomes compulsory curriculum...
Enjoy Exciting PiFan with Ha Seon Park, th...
| 전설의 프로레슬러, 스팅(Sting) 단독 인터뷰
최경량 월드챔프, 레이 미스테리오 단독 인터뷰
NO.1 아나운서 후나키, 타지리 일본행 만족
WWE 차세대 기대주, 바비 레슐리 단독 인터뷰
프로레슬링 디바, 크리스탈 단독 인터뷰
일본 대학생, '아이팟으로 출첵!'
후속탐사기 개발착수, 생명의 기원 규명 다가서
미 코니스, 10GB 초소형 하드디스크 개발
토미오카 공장의 세계문화유산 등재, 내수 활성화로
自転車の道路交通法
한국인은 사람, 일본인은 도깨비... 빨간 도깨비
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
admin